Narration কাকে বলে? কত প্রকার ও কি কি?

Narration কাকে বলে?

Narration is the way of reporting or conveying the speech of a speaker. It can either express the speech directly as spoken or report it indirectly by paraphrasing the speech.

কোনো বক্তার কথা অন্য কারও মাধ্যমে প্রকাশ করার প্রক্রিয়াকে Narration বলা হয়। Narration-এর মাধ্যমে বক্তার বক্তব্য সরাসরি বা পরোক্ষভাবে ব্যক্ত করা হয়।

Narration এর প্রকারভেদ (Types of Narration):

Narration প্রধানত দুই ধরনের হয়:

1. Direct Speech
2. Indirect Speech (যাকে কখনও কখনও Reported Speech বলা হয়)

1. Direct Speech:

Direct Speech হলো বক্তার মূল বক্তব্য হুবহু উদ্ধৃত করে প্রকাশ করা, যেখানে বক্তব্যটি quotation mark বা উদ্ধৃতি চিহ্নের মধ্যে থাকে। এই ক্ষেত্রে বক্তার কথা সরাসরি যেমন বলা হয়েছে তেমনই পুনরায় বলা হয়।

Direct Speech is the exact words spoken by the speaker, enclosed in quotation marks. It directly quotes what the speaker has said.

Example:

• He said to me, “I am going to the market.”
  (সে আমাকে বলল, “আমি বাজারে যাচ্ছি।”)
  এখানে বক্তার মূল কথা “I am going to the market” সরাসরি quotation mark-এর মধ্যে উদ্ধৃত করা হয়েছে।

Direct Speech-এর গঠন (Structure of Direct Speech):

Direct speech-এ দুটি অংশ থাকে:

1. Reporting Speech
2. Reported Speech

Read: Rules of Direct to Indirect Narration

I. Reporting Speech:

Reporting Speech হলো Direct Speech-এর সেই অংশ, যা বক্তার কথা উদ্ধৃত করার পূর্বে থাকে। এটি quotation mark-এর বাইরের অংশ এবং সাধারণত reporting verb সহ বাক্যের প্রথম অংশে থাকে। Reporting Speech-এ বক্তা এবং শ্রোতার উল্লেখ থাকে।

Reporting Speech is the part outside the quotation marks, before the comma. It indicates who is speaking and to whom the speech is being reported.

Example:

• He said to me, “I am tired.”
  (সে আমাকে বলল, “আমি ক্লান্ত।”)
  এখানে He said to me হলো Reporting Speech, যেখানে বক্তা এবং শ্রোতা উভয়েই উল্লেখিত।

II. Reported Speech:

Reported Speech হলো Direct Speech-এর সেই অংশ, যা quotation marks এর মধ্যে থাকে। এটি হলো বক্তার আসল বক্তব্য।

Reported Speech is the exact words of the speaker enclosed within quotation marks.

Example:

• He said, “I will come tomorrow.”
  (সে বলল, “আমি কাল আসব।”)
  এখানে “I will come tomorrow” হলো Reported Speech, যা বক্তার সরাসরি বক্তব্য।

ব্যাখ্যা:

Direct Speech-এ Reporting Speech এবং Reported Speech দুটি অংশ থাকে। Reporting Speech হলো বক্তার নাম এবং শ্রোতার উল্লেখ, আর Reported Speech হলো বক্তার মূল বক্তব্য।

2. Indirect Speech:

Indirect Speech (বা Reported Speech) হলো বক্তার বক্তব্যের সারাংশ অন্য কারও মাধ্যমে প্রকাশ করা, যেখানে বক্তার আসল কথা সরাসরি উদ্ধৃত না করে তা পরোক্ষভাবে বলা হয়। এখানে quotation marks ব্যবহার করা হয় না, এবং বক্তার আসল বক্তব্য পরিবর্তিত হয়ে আসতে পারে।

Indirect Speech, also known as Reported Speech, is when someone reports or paraphrases the speaker’s message instead of quoting it directly. It conveys the essence of what the speaker said without using the exact words, and no quotation marks are used.

Example:

• He told me that he was going to the market.
  (সে আমাকে বলল যে সে বাজারে যাচ্ছিল।)
  এখানে সরাসরি কথার পরিবর্তে পরোক্ষভাবে বক্তার বক্তব্য জানানো হয়েছে।

Indirect Speech-এর নিয়ম (Rules of Indirect Speech):

Rules of Indirect Narration to Direct Narration

1. Conjunctions ব্যবহার:

Indirect Speech-এ Reporting Speech এবং Reported Speech সাধারণত conjunctions (যেমন: that, if, whether) দ্বারা যুক্ত হয়। এখানে কোন quotation marks থাকে না।

In Indirect Speech, the reporting and reported parts are joined using conjunctions like that, if, or whether. No quotation marks are used.

Example:

• He said, “I will go.” → He said that he would go.
  (সে বলল, “আমি যাব।” → সে বলল যে সে যাবে।)
  এখানে that conjunction ব্যবহার করে Direct Speech-কে Indirect Speech-এ রূপান্তর করা হয়েছে।

2. Reporting Speech-এর Tense অপরিবর্তিত থাকে:

Reporting Speech-এর tense অপরিবর্তিত থাকে, অর্থাৎ Reporting Verb-এর tense Direct Speech থেকে Indirect Speech-এ গেলে পরিবর্তিত হয় না।

The tense of the Reporting Speech remains unchanged when converting Direct Speech into Indirect Speech.

Example:

• He says, “I am happy.” → He says that he is happy.
  (সে বলে, “আমি খুশি।” → সে বলে যে সে খুশি।)

3. Reported Speech-এর Tense পরিবর্তিত হয়:

Reported Speech-এর tense Reporting Verb-এর tense অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়। যদি Reporting Verb past tense-এ থাকে, তাহলে Reported Speech-ও past tense-এ পরিবর্তিত হয়।

The tense of the Reported Speech changes based on the tense of the Reporting Verb. If the Reporting Verb is in the past tense, the Reported Speech also changes to the past tense.

Example:

• He said, “I am tired.” → He said that he was tired.
  (সে বলল, “আমি ক্লান্ত।” → সে বলল যে সে ক্লান্ত ছিল।)

4. Pronoun পরিবর্তন (Pronoun Changes):

Reported Speech-এর pronouns পরিবর্তন হয় SON নিয়ম অনুযায়ী, যেখানে:

• S = Subject
• O = Object
• N = No Change

First person pronoun Reporting Verb-এর subject হিসেবে পরিবর্তিত হয়, second person object হিসেবে পরিবর্তিত হয়, এবং third person এর ক্ষেত্রে কোন পরিবর্তন হয় না।

Pronouns in Reported Speech change according to the SON rule:

• S = Subject
• O = Object
• N = No Change

The first person pronoun changes to match the subject of the Reporting Verb, the second person pronoun changes to match the object of the Reporting Verb, and the third person remains unchanged.

Example:

• She said, “I am reading a book.” → She said that she was reading a book.
  (সে বলল, “আমি একটি বই পড়ছি।” → সে বলল যে সে একটি বই পড়ছিল।)

5. Direct Speech-এর Adverb পরিবর্তন:

Direct Speech-এর adverbs of time এবং place Indirect Speech-এ পরিবর্তিত হয়। যেমন: today → that day, here → there।

Adverbs of time and place in Direct Speech are changed when converting to Indirect Speech.

Example:

• He said, “I will come here tomorrow.” → He said that he would come there the next day.
  (সে বলল, “আমি আগামীকাল এখানে আসব।” → সে বলল যে সে পরের দিন সেখানে আসবে।)

আরো পড়ুনঃ Passage Narration এর নিয়ম

Direct Speech এবং Indirect Speech-এর পার্থক্য (Difference between Direct and Indirect Speech):

Summary

Narration হলো বক্তার কথা ব্যক্ত করার প্রক্রিয়া। Direct Speech-এ বক্তার আসল কথা হুবহু উদ্ধৃত করা হয়, যেখানে quotation marks ব্যবহৃত হয়। অন্যদিকে, Indirect Speech-এ বক্তার বক্তব্য পরোক্ষভাবে জানানো হয়, যেখানে quotation marks থাকে না এবং tense এবং pronoun পরিবর্তন হয়। Narration-এর এই নিয়মগুলো মেনে চললে বক্তার বক্তব্য সঠিকভাবে প্রকাশ করা সম্ভব হয়।